Aizawl Pictionary

Tikhian a hming ka han phuah ve ringawt mai a, in ngaihdan erawh a dang mai thei. Reilote chhung aizawl ka cham laia ka vah kual vel na lama ka thlalak thenkhat hi lo en ve teh u. Thiapril tan chuan dawn a tisei maithei a ni. Thlirna tlang hrang hrang a thlir theih a ni a, lo thlir ve leh phawt mai teh u.

IT khawvelah kan zuanglut a, hetiang tower hi a tam ta hle mai. Hei hi inchhawng 4
a sang chung a awm a ni. In an sak lai khai hetiang load la tur hian an ruahman tel angem. Rikrum thilah eng ang tak ang maw te ka tia. Radiation hazards chu thudang ni ta sela.

Martarte thlanmual. Sum tam tak senga siam a ni ngei ang.
Tlawhtu an tlem hle a, visitors log book pawh enkawl loh a nih hmel.
Mizo nationalism tan a hmun hlu leh pawimawh, mitin ten a kan tlawh ngei atan
a duhawmah ka ngai. A awmna hre lo pawh kan la tam ka ring!

Lei tlahniam: A tlakhniam chhan hre eng ang mah ila, kumhlun
tur kawng siam a har tlat si. A helna ngaihtuah a ngai a ni mai lo maw.
Sum hnar tha tak erawh a ni an ti.

Zarkawt traffic point atanga High school field pan chhohna kawng
chhak lama hmawng zung inzam chiat. mawi ve angreng tak a ni.

Humhalh tlat chi a ni ta ve ang. Vengchhung a ti mawi tlat.

Awi ka rei!, tiin ka vai thian chuan a thlir vawng vawng. Thinthi chuan
fur khawchhe hnuaiah pawh zanmu chu an chhing a ni ngei awm si a.
A in neitu tak tak te hi an cheng ve em le te ka tia?

Khitiang a AIZAWL sipel ziak dik lo khi phailam kaihhnawih thil fakna
tarchhuahah khian hmuh tur a tam ta riau mai. Vei tham a tling tlat! mahni
vengah theuh siam tha turin hma han la ta mai ila.

Kan kawng te hi a chhuk chho in a kual kawi nasa si a, phai lam motor
lian leh sei, phur rit tak tak an tlan ve pur pur bawk sia, khitiang ang
khi hmuh tur a awm ta fo mai.

Kha te mai kha a ni e. Duh duh sawi a thiang e.

...khrum

Hriselna leh Ei tha

Tunlai chu, zoram han chuanchhuah takah chuan AIR FM Lunglei ka ngaithla thin a, delhi phai lam atanga hriselna lam programme, mizo tawng thluk nalh 'deuh deuh' a an rawn tihchhuah thin zing karah ka ngaithla bawk thin. Hriselna leh eitha an ngai pawimawh a, ngaih pawimawh awm reng pawh a ni. Ka post hian chu nen chuan inkungkaihna chiah nei lo mahsela, a pawimawhna tih lan thar nan ti khian a hming ka han phuah ve leh tawp mai a ni.

Nia hrisel tur chuan ei that a pawimawh a, ei tha tih han thih khan zu tha leh sa tuihnai mai a ni lo. Kut hnathawtu in a rim taka a tharchhuah thlai leh hnah hring te leh thei rah te hi chaw tha chu an ni tih kan hai awm lo ve. Mizote pawh a taima fal leh dawn thui deuh te chuan huan ram siam in rim taka thawk in thlai thar duh anga fresh lei tur thahnem tak an tharchhuak ve ta a nih hi. Heng te hi ei tam hi intihhmuh hi a tha hle ang. Thawk rim leh taima te chu sawrkar pawh in a duhsaka, an hmalaknaah nasa takin a pui ni ngei tur a ni.

Hmanni chu Saikuti Hall, Lungleiah agriculture leh a behbawn hmalakna te entirna a awm a, ka va kal ve a. A hmun a uap deuh bawka thlai leh thei te chawhnu lamah chuan an lo uai deuh tawh na a, an itawm hle tho mai. Kut hnathawktute thawhrimna rah hian kan ram a dinchhuahpui thei angem tih chu chhan ka tum lo. Kan ramah hian a tumruh zual te tan chuan huan thlai siam hian hrawk erawh a chawm theih ka ring. Heng thlai thar te hi an hrisel hmel hle, hriselna leh eitha kan ti bawk a, ei teuh teuh mai tur. Thil entir thenkhatte hi lo thlir ve mai mai ta che u.

A Hmun, Saikuti hall. Meizuk an khap tih pawh a lan khi, hriselna lam kawngah chuan nasa takin kan pen zawng a ni ngei mai. Thlalak hnuai lamah hian 'chhip sen nei' pawh an awm tih kan hmu thei awm e.






















Buh chi hrang hrang an lo pho lang a, hmui tak tak te pawh a awm ve ngei ang. Thermocol thleng a pho lo in thlangra emaw han hmang ngei mai sela chuan a thlir a nuam lehzual ngei ang le.


















Chawhmeh tur atan zikhlum. A lian tha thawkhat khawp mai, tehfung atan ka pen pai lai chu a bulah kan thal ve thla rawk a.
















Sa tel lo chuan chawei a tui tak tak lo aniang! Ram pawn lam atanga chawk luh vai ar leh thlahpawlh ar dazat hi kan uar ta hle. An than a tha a, an puitling hma, sa pawh a hlawk nge nge. Paikawng a chhin erawh khi chu kawl-ar a ni in ka hria. Ti lo deuh khian ar te khi ar-chhiarah dan ta zawk se te ka ti a.






















Chawhmeh bawk. Pu Caribou an mai that zia han ziak teh se.




















Salad atan a itawm hle. Hetiang hian kan thil eiah roughage a siam a, pumpui eh ril tan a tha an ti. Daikal thlengin thil a ti awlsam. Ei tam a tha hle.

Chawei kham lama 'kawdam' tur pawh kan thar ve zel chu anih hi. kum 2011-12 zet phei chu Mizoram in serthlum kan thar tha a, ka pian a hnu lama serthlum ka la ei tam ber kum a ni hial in ka hria. A lian tha pem pawm hle, ka kutzungpui hi a lian ve thawkhat fu ania aw!

Balhla pawh hi kan rama kan neih ang hi chu duhthusam a ni ringawt mai.
A kunga a han hmin eng tak mai phei hi chu aw, hnamdang te hian an it thei thin teh a sin.

A duh tan chuan fu thlengin a in tung thut mai. Fu tial chang fan thlarh mai han feh hi chu nuam ve tak a ni. Fu hi chaw tha bawm an ti tlat pek a, a hman na kan la hriat tlem vang te pawh a nia nge. Fu tui leh a chu ta tang a thil siamchhuah te chu ..... han sawi zawm ve mai teh khai. Fu hi phelsep tah behchhan in han tlar fur mai sela te ka ti rilru a.





















Hei hi kan sawi nasat em em 'Oil-palm rah chu a ni, taima taka bei chuan hlawhtlin pui mawlh rawh se tih hi ka duhthusam a ni.






















Bonsai, Siam leh enkawl ka peih hauh loh, ka duh ve em em si, hmuhnawm chi khat hi a ni ringawt mai. Taima taka bei tu te tan a eizawnna tling a ni tlat, ka fak khawp mai. A man pawh a to talh mai.


Heng bakah hian pangpar chi hrang hrang, rubber, silk worm, thlai chin na hmanrua leh khawl hrang hrang te entir a ni bawk. Heti lam kawnga eizawng tan chuan bengvarthlak tak a ni. Kei pawh silk siam dan ilo zawt chiang in darkar chanve dawn ngawt ka khawtlai ta a nih kha.








A tawp nan, hei hian he exhibition hi a khaikhawm thei maiin ka hria.



"Hnathawk lo chuan ei pawh ei suh se", a tih ang khan rim taka thawk chuan a thawh rah seng chu a phu hliah hliah a ni. Midangte thawhrimna zar zo in hriselnan a tha thei leh thlai te mahni inchhung limah kan ei thei ta anih hi.

Chaw ei tui u le.

...khrum

LUSUN KHAWHAR THU

"He lei ram mi kan ni lo..........., he lei ram mi kan ni lo”, tiin kan zai a, kan su dual dual thin. Nimahsela thihna kut vawk in kan thenrual tha te min han then tir meuh chuan a boruak a dang zar mai. A tak a tuartu nih ve ngawt loh chuan hriatthiam a har hle thin. Midangte lusun khawhar te hi ka hriatthiampui tawk tak tak thin awm lo ve te ka in ti hial a ni. Tun hnai mai khan ka mi hriat hnai tak pahnih in chatuan ram min pan san a, anmahni sun nan tun tum chu special takin post kan siam ve reng reng teh ang. An hminghmerh in thutawi tlem han ziak i la.

Upa ZATAWNA FANAI PAKHUP: Kum 92 mi niin 29/8/2011 chawhma lam khan chatuan ram min pan san ta. Pu Zatawna hi kan nu pu a ni a, thisen a inzawmna kan nei lo. Mi a ti makpa in a tu leh fa leh makpa dangten min thik ang tih tur khawp hian mi a ti chhungkhat in kan inhnaih hle a ni. Kum 7 vel zen zawn chu kan inhre ve a, pa kawmnuam tak leh nelawm tak a ni. Pathian tih mi leh tawngtai mi tak a ni a, a bula awm a nuam hle a ni. Mi a tawngtai sak peihin Pathian pawhin nasa takin a tawngtaina te mal a sawm thin. Pa inngaitlawm tak a ni a, taimak pawh a taima a kum 90 hnu lamah pawh khawhar in kalte a peih hle thin. A nun atang zir tur tam tak ka hmu in ka hria. Zirna ngaisang mi a ni a, zirlai ti tha leh taima te fuih peih tak a ni.

A hna lamah chuan zirtirtu niin pension thlengin zirtirtu hna a thawk a, National award for teachers pawh 1978 khan a lo dawng daih tawh a ni. Kum 1970 khan assam state awards for teachers a lo dawng tawh bawk a, mizo zingah phei chuan hetiang dawng awmchhun hi a ni. Thisen sang leh upat lam natna hrang hrangin tlakbuakin, Christian hospital serkawnah thla khat zet a awm hnu in chatuan ram min pan san ta a ni. A thih ni hi ka birthday a ni a, Pathianin amah kan theihnghilh tawh ngai loh na turin a ruahmanah kan ngai, kan lawm nil eh hlimni pawhin kan “PU” hi kan hre reng tawh dawn a ni. Tu leh fa 31 zet a kalsan a ni.

Pu RICKY LALRINLIANA: Ka second cousin a ni, kan ni fapa a ni. Kum 35 mi niin 4/9/2011 khan mual min liamsan ta. Naupan lai atang tawh a unau ang a awm leh inhre thin kan ni. Pa tawng tlem leh mi pawisawi lo, khawtlang leh kohhranah pawh thahnem ngai tak a a phak ang chin chin a inhmang thin a ni. Rickya hi kan unaupa leh thian tha tak a ni. A bik takin kan nupa chuan kan ui em em a ni. Mitthlaah kan inneih ni a mi a lawmpuizia te leh mi a tanpui nasatzia te a lang a, kan ngai hle dawn a ni.

“Whom God loves die young”, an tih hi a dik ang ka ti hial a ni. Midangte tan a inpe zo leh tanpui tur a inpeih reng thin a ni a serkawn hian mi hlu tak a chan a ni ka ti lo thei lo. A nupui leh fapa pahnih bakah a chhungte leh thenrualte, amah ui em em tu te hun lo takah min kalsan ta a ni. Thihna hi chu a tawp hle mai, keini chuan a hun lo kan tiin kan la phal thei lo, nimahsela a rawng a bawlsak Lalpa chuan a hnena thlamuang taka chawl turin a ko ta si a, ui hle mah ila kan chelh ding zo ta lo a ni. Khawvela natna hrehawm tuar tur a mahni hmasial taka chelhdin kan tum kha a hmangaih Lalpa chuan a phal lul lo a ni. A nupui fanaute tan thlamuanna dilsak mai lo chu tih theih reng kan nei ta lo. Hlimten vanah kan la intawk leh ngei ang, Lalpa angchhungah ngei chuan.

"Zuapa tel lo chuan tlaini len kan zuan nem le, lunglai her in lo kir leh mai rawh"

JL Chongthu.

...khrum

Nuih hi hriselna atan a tha a ni.

Tun tum chu a hrethiam leh duh tan chuan a nuih theih. Heng te hi lo en ve teh u. Kan Alumni website atanga ka lakchhawn an ni a, tu pawi kan sawi em lovang chu maw. Hotupa Caribou te zirlai kutchhuak chu a ni lo phawt mai tih ka chiang.

...khrum

JL Chongthu

Thil chu a hria, a hresual ve nge ni, a source a dik lo zawk! A kutziak erawh a nalh hle mai, khawlchhuak ang zet a ni

A ngaihtuah dan chuan a awlsam phian mai ka ti, ka engineer ni ta sela aw!

A thiaprilna (creativity) hrim hrim avang hian mark pek a phu in ti ve lo maw!

Rinna hi thiltihah te lo lang se.

Fiamthu ti tak a an lo sawi fo hi a dik a ni mai awm mang e te ka tia.

Tu thiamloh nge ni ta ang le, zirtirtu nge zirlai, kan hotuten han sawi teh u lem.

Hetiang vek hi chuan chaw theih sela, mathematics vanga matric

exam huphurh hi kan awm hauh lo ang maw.

A "chawk-darh" ve chiang khawp mai.

Hei hi ka duh bon tawp.

Hei hi chu comment lo mai ang aw.

...khrum, leh hram teh ang.

[Pictures accessed from JAA website, www.jipmer.net]

LUI NGAI NI

Thla hmasa khan kan ralleng (Tangkhul Naga) unaute festival pakhat, 'Lui Ngai Ni', thlai chi thlak festival chhim turin Ukhrul lamah kan va kal a, a nuam ve phian. Keini ai chuan thlaichi an thlak hma deuh ni ngei tur a ni. Chapchar kut kan hman thin dan ang deuhin hnam lam chi hrang hrang entirin, field zau takah awmni khamin an lo hmang a. Lang a kal kan ni si a, kan thleng tlai si, haw hma kan duh bawk si. Mumal taka thlalakna hun pawh kan nei lo. A awm ang ang hi lo en ve mai mai teh u.

Kalkawng, tlang pangperah chuan tikhian terrace an siam a, tui an khuap nghal a, kumtluan in thlai an ching thei bik. Sangha an khawi tel bawk a; Kan ramah hian tih ve
chi tho lo maw, tihtak zet a bei in.

Khaw kawtchhuahah chuan he gate hi a lo ding lurh mai. Ralleng ho hian hetiang gate design ang hi an uar tlat. A entir leh a pawimawhna ka la zawtfiah ang.

Hei le, Cultural group hrang hrang chuan an hnam lam chi hrang hrang an entir a,
a hmei a pa in an 'colourful' hle.

An ni ho hi chuan Mipa lu lam chei hi an uar zawk tlat, Lam lai chuan an "Vakiria"
hi a inkhawng ri chheng chheng ngei ang le.

An pungkhawm tak tak chu, an hnam shawl sen ngei nen khan, an sen fur hlawm mai.
A hmei a pa, a pui a pang in; a chang in a haw haw, a chang leh kut an beng,
a tul hunah erawh thihthiap veng ang mai an ngawi thuap leh thung si.
Crowd participation a tha a, an entawntlak hle.

Cultural programme lam chu kan duhtawk a, khua kan fang kual a, eng eng emaw te kan hmu ve lehzel a, a nuam ve phian. Hengte hi lo thlir ve leh mai mai teh u khai.

Biakin Lian tha tak tak pawh a ngir khup mai, kan ram ang deuh tho in

a design pawh a danglamna a awm hauh lo tih tur ang vel a ni.

Hei zet hi chuan a man a tlanchhuak tawh hrim hrim ang. Shaktiman hlui,

reconditioned hi a tam riau mai. Accident pawh a awm nual thin an ti tlat bawk.

An la phur rit phian lehnghal a.

Chawmhmeh Bazar lamah kan tei kual zuai a, Sa rep chi hrang hrang pawh a
lo tam khawp mai, Saphu rep niawm tak te pawh a awm.

An duh 'raw' ve khawp mai. Ti hian, a nung chungin duh ang leh duh zat zat
UCHANG thlan tur lehzel an zuar mawle.

Chutiang bawkin Sangha pawh, a nung leh thi an leng za, Thah ngai lova
lei duh tan a thi, that duh ve hrim hrim tan pawh a nung. Heng sangha te hi a tir
lama terrace a tui tlingkhawma an khawi te an ni.

...khrum
JL Chongthu.

Bawp khawkherh a ruai theh!

Ka vanneih a siam in meitei inneihnaah chaw ei tur a sawmna ka dawng hlauh mai a, kan va kal ta a lawm le.

Chhuatah vai puithiam bawp khawkherha thu ngat a ei ngai kha a lo ni a, fit lo deuh tan chuan a huphurhawm viau ang. Fit zek zawk, riltam raih mai a kal kan nia kan hmaa min hlui ang ang kha chu kan lim liam duak duak mai a ni ber e.

Thutna tur kha chhuatah pher seipui mai hi an lo phah zur mai a, chu mi hmaah chuan balhla hnah zai bial ah hian chaw leh chawhmeh ei mai theih khan a lo in chap dal mai bawk a, a tuihnai hle mai. Tichuan bawp khawkherh chuan kan han thu sap sap a, kan zinga upa ber chuan an bar tan a, midang ten kan ei ve thei chauh a ni.

Hetiang nikhua hian chawhmeh hi thlai chi hrang hrang a siam leh sangha chi li vel tal a ni tlangpui thin. A tira min hlui hi puarpui tham zet a ni. Amaherawhchu buhduh tih takah chalrang ho chuan, a hmei a pa in an dawhbelh tlangpui an ti. Chaw leh chawhmeh hi an rawn sem reng a, a thlaphan awm loh hle. Kan han ei mawlh mawlh a, tuman engmah an lam tawh loh chuan CHI an rawn sem a, chu chu chawhlui kil kharna a ni; chumi hnu chuang chawhmeh engmah lam nawn a thiang tawh lo e tihna ang a ni. Kan kham ta maw tihah, upa ber bawk a tho hmasa a tichuan midang an tho ve chauh thin.

Ka thil hmuh thenkhatte:

1. Chaw/ruai buatsaih vel tur hi an hnamah mi bik (Brahmin an ti mai) an awm a. Heng ho hian lu, hmui leh hnar puana tuamin chaw ei an siam a, chaw ei te an vil a, kut vekin chawhmeh (tuiril lo) chu an sem a ni.
2. Chaw hi muangchanga ei tur a ni, eng sawi sek sek lo in chaw i nei tlem deuha an hriat chuan an rawn pek belh hnawk ang che.
3. Chawhmeh reng reng la ei ngailoh a nih chuan bul a thu, chinchang hre deuh zawh mai a tha. Mizote tan erawh a ei theih vek ka ring thung.
4. Sangha an siamtui hle, a ruh nawi a tam a fimkhur taka ei a ngai thung.
5. Chawhmeh item 10-15 tal a awm, temkual pawhin puarpui tham a ni.
6. Thutna dinglama tui leh a tawpa dessert an rawn suah khi kan chan tur a ni.
7. Mahni thleng/hlui a nih ang anga kalsan tawp mai tur a ni.

Ka ngaihdan thenkhatte:

1. Ke lawng, mawza buna inhnaih tak tak a thu kan ni, thutpui thlan fimkhur angai hle, Ke uih deuh bula thut chu chuti hlauh.
2. Chawhmeh chuangbang leh ei lem loh a tam duh hmel, sum seng a lei vek a ni si a a hautak phah ngawt ang. Chawhmeh tlemte, buffet system hian ti ve ta sela a ziaawm phah sawt ang. An hnam kalphung kalsan mai hi harsa an la ti ve ania nge.
3. Bawp khawkherh a thu ngai lo tan chuan chaw ei chhung chauh han thut pawhin ke a lo mu chuah chuah hman a, thawh thut a tluk sual mai palh pawh a hlauhawm. Zawimuang a fimkhur taka thawh a finthlak hle ang.

Chaw ei tui u le.
...khrum

JL Chongthu.

Chawlhna tuikamah sangha man tur in.

Nitin maia mahni hna a kalkhat tak a hnathawh hi chu hriselna tan a tha lo tih kan hre theuh awm e. Official duty ni pah fawmin hmanni chu khaw hawizau leh chawlh hahdam nan kan thiante nen Jowai, jaintia hill ah kan han kal a, a nuam khawp mai. Taksa tan hahchawlhna a nih rualin rilru pawh a chawl veng veng a ni. Mahni hnaah theuh taima leh rinawm taka thawk thin te kan ni ngei ang. A chang chang a chawlhhahdamna hun hman thin hi thil tih chi leh chin tha tak a ni. I hriselna atan a tha a, i hnaa thawk hlawk zawk tur pawhin a pui ngei ang che. Chuvang tak chuan Aizawl pa pawhin Hmuifang tlanga thawk va lak te pawh hi tih awm reng a ni, changkanna changkang pawh a ni tlat.

Kan kalna hmun hi Nartiang a ni a, tlangsang lutuk lo hmun thengthaw nuam tak a ni thung. Helai hmun hi Jaintia Lal te sulhnu pawimawh tak awmna hmun, "Monolith" hmunpui a ni. Chiang takin ka lo chhinchhiah lo na in kum 300-400 vel a upa chu a niin ka hria. A hmun hi a pawimawh viau lai hian an cheibawl vak lo va, enkawlna pawh a tha lo angreng hle. An stateah pehteh a awm ve lo a niang saidawium ruak erawh a awm ve nual. Hetiang ang hmun te hi kan ramah hian nei ve ta ila engtin tak engkawl ang i maw? Entawntlak takin kan cheibawlin kan vawng tha bik angem le tih te hi ka rilruah ka inzawt ve mai mai a.

Kan pi leh pute hmanlai nun a zokhaw kawtchhuaha lungdawh ni awm tak tak te a lo zal khup mai a, lung phun chher mam em em loh a lo inphun fur bawk. A hmuna la kal lo te kan awm takin thlalak tlem ka rawn dah tel e, lo en ve chhin rawh u. Heng lung chi hrang hrang te hi a sakhat tha bawk a hetia en mai chuan thli leh ruahin a suasam lova, tlabal emaw kehdarh hmuh mai tur a awm lo. Chhan tha tak neia hetiang hmunhma siam hi an ni ngei ang le. Kum za tam kal ta a tlangram mi, engineer pawh awm hauh lohna hmuna mite han chawikual leh phun sawn vel a tan chuan an tumruhna leh an ruahmanna hi zirchian a chakawm hle a ni. Khawvel danga cheng ang maiin ka inngai a, a reh ruih mai bawk si a, a hahdamthlak hle a ni. Hringlang tlang te pawh ka mitthla zuai zuai tep a ni.

Zokhaw lungdawh te pawh a ang hle in ka hria.

A mawi hran lo, a dangdai thung a ni.

Kan tum tak angling tur chuan nartiang khaw dai mai a lui te pakhat, luang damdiai mai chu kan thleng a, chawhnu her atanga ni tlak dawn thleng chuan nghakuai chu kan han khai a, sangha man em em pawh kan tum lo, hahdam paha nuamtawla khuanu mawina chen mai a ni kan tum. Masheer zungthum bawk awm vel pali vel chu kan man ve ta hlauh a, chhuah leh ta lem lo chuan kan hem hmin a kan ei ta daih pek a, a zialo khawp mai.

Sangha man turin val chu ka in peih ta e .

Kan lui kalna hmun a nuam, lui a thianghlim hle bawk. A bulhnai khawmi ten tura hrai an khap a; a duh tan mahni kutkawih hmanrua ngei a eizawnna atan erawh an phal thung. Kan kal ni pawh hian naupangho in kaikuang awt in kaikuang leh sanghate chu an man teuh a ni. Taima deuh chuan chhungtlai an hawn mai zel a ni awm e.

Kaikuang awt, Ulawng pawh an duh ve tho.

Chawl hahdam tura kal kan ni bawka, nuam ti tak leh hahdam takin kan luikal chu tlai ni tlakah kan haw a, tun thleng hian ka mitthlaah chamin rilru min la chhawk fo thin a ni. Hung remchangah mahni awmna bul hnaiah hahdam nan in lo vak thawleng ve dawn nia.

...khrum

JL Chongthu.

31/10/2010

Chawhchawrawi

Hetiang tal hi chu kan khuaah chuan a tum ve thuai ang chu maw.









Ramngaw tha pawh kan nei tawh lo chu a ni ber mai.










Chhumchungah thlawk in tih hla kha rilruah a lo lang.